Ms Jerida Malatji, a lecturer in Court Interpreting at SPU Faculty of Humanities, has been appointed to serve on the Pan South African Language Board (PanSALB) Sesotho sa Leboa National Language Body for a five-year term. This prestigious appointment underscores SPU’s commitment to promoting linguistic diversity and aligns seamlessly with the goals of its Centre for Creative Writing and African Languages.
The Sesotho sa Leboa National Language Body, a technical advisory structure to PanSALB, is tasked with advancing the development, promotion, and preservation of Sesotho sa Leboa. Ms Malatji’s responsibilities will include lexicography, terminology development, and research, alongside initiatives to standardise and promote the language. Her expertise is particularly impactful, given her nine years of experience in pharmaceutical and medical translation, empowering Sesotho sa Leboa speakers with critical information in their native tongue.
Through her research and academic contributions, Ms Malatji has become a staunch advocate for linguistic equality and social justice. Her Master’s research on language re-standardisation and her co-authored book chapter on preserving indigenous languages in the digital age reflect her dedication to bridging language gaps and fostering inclusivity. These efforts closely align with the Centre for Creative Writing and African Languages’ mission to celebrate and elevate indigenous languages, supporting cultural and linguistic heritage while promoting multilingualism.
“This appointment is a significant opportunity to contribute to the Sesotho sa Leboa community and South Africa at large. I am deeply honoured to bring my expertise to this role and to advance linguistic inclusivity and social cohesion,” said Ms Malatji.
Her appointment further strengthens SPU’s relationship with PanSALB, enhancing the university’s visibility and fostering collaboration in the promotion of South Africa’s diverse languages. Located in the Northern Cape, a region with unique linguistic dynamics, SPU is poised to lead transformative efforts in linguistic development and cultural exchange through both the Centre and Ms Malatji’s work.
